Basa sunda nya: saya pulang dari sekolah sebelum ayah saya pulang dari kantor.

Kategori Soal : Bahasa Sunda - Tarjamahan
Kelas : XII (3 SMA)
Pembahasan :

Bahasa Sunda nya "saya pulang dari sekolah sebelum ayah saya pulang dari kantor" adalah "abdi wangsul ti sakola sateuacan pun bapa mulih ti kantor". Kalimat bahasa Sunda tersebut termasuk ke dalam kalmat bahasa Sunda yang halus.

Dalam bahasa Sunda ada dua ragam bahasa, yaitu raham bahasa Sunda hormat atau halus dan ragam bahasa akrab atau kasar. Dalam ragam bahasa Sunda hormat atau halus ada dua macam bahasa halus, yaitu bahasa halus untuk diri sendiri dan bahasa halus untuk orang lain yang lebih tua atau yang dihormat.

Seperti contoh di atas, kata halus untuk diri sendiri dari kata pulang adalah "wangsul", sedangkan kata halus untuk orang yang lebih tua atau yang dihormat dari kata pulang adalah "mulih". Kalimat bahasa Sunda kasar dari kalimat di atas adalah "kuring balik ti sakola samemeh bapa kuring balik ti kantor".