tajwid surah almujadalah ayat 11, mufradat atau arti kata-kata dan isi kandungan nya, mohon jawban nya yang lengkap

Mujadilah ayat 11:


يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ


Terjemahan:

Wahai orang-orang yang beriman! Apabila dikatakan kepadamu, ”Berilah kelapangan di dalam majelis-majelis,” maka lapangkanlah, niscaya Allah akan memberi kelapangan untukmu. Dan apabila dikatakan, ”Berdirilah kamu,” maka berdirilah, niscaya Allah akan mengangkat (derajat) orangorang yang beriman di antaramu dan orang-orang yang diberi ilmu beberapa derajat. Dan Allah Mahateliti apa yang kamu kerjakan. (Q.S.al-Mujadilah [58]: 11)




Terjemahan Kata Perkata Surat Al-Mujadilah ayat 11:

1. إِذَا قِيلَ لَكُمْ : apabila dikatakan kepadamu

2. تَفَسَّحُوا : berilah kelapangan

3. فِي الْمَجَالِسِ : dalam majelis

4. فَافْسَحُوا : maka lapangkanlah

5. يَفْسَحِ اللَّهُ : niscaya Allah akan memberi kelapangan

6. لَكُمْ : kepadamu

7. وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا : dan apabila dikatakan berdirilah kamu

8. فَانشُزُوا : maka berdirilah

9. يَرْفَعِ اللَّهُ : Allah akan mengangkat

10. الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ : orang-orang yang beriman di antaramu

11. وَالَّذِينَ : dan orang-orang

12. أُوتُوا الْعِلْمَ : yang diberi ilmu

13. دَرَجَاتٍ : beberapa derajat

14. بِمَا : dengan apa yang

15. تَعْمَلُونَ : kamu kerjakan

16. خَبِيرٌ : Mahateliti




Tajwid Surat Al-Mujadilah Ayat 11:

Dalam Surah al-Mujadilah ayat 11 di atas, terdapat beberapa hukum bacaan Al-Qur’an yang sesuai dengan kaidah ilmu tajwid. Hukum-hukum bacaan tajwid tersebut sebagai berikut.

1. Mad jaiz munfasil, yaitu huruf mad tabi‘i dalam satu kata bertemu dengan hamzah berharakat pada kata lain. Bacaan mad yang ini di terapkan saat membaca kalimat آمَنُواإِذَا dengan panjang bacaan 2–5 ketukan.

2. Izhar syafawi, yaitu huruf mim mati bertemu huruf selain mim dan ba. Kamu harus membacanya dengan terang dan jelas di bibir serta mulut tertutup. Contohnya terdapat dalam kalimat لَكُمْ تَفَسَّحُوا.

3. Ikhfa, yaitu jika nun mati atau tanwin bertemu salah satu huruf yang berjumlah lima belas, dibaca samar-samar. Surah al-Mujadilah ayat 11 di atas, kata yang mengandung hukum bacaan ikhfa terdapat pada kata مِنكُمْ.

4. Lam jalalah tarqiq (tipis), yaitu huruf lam pada lafal Allah harus dibaca tipis jika didahului huruf yang berharakat kasrah. Contohnya bacaan Bismillahi. Sebaliknya, dibaca tafkhim (tebal) saat huruf lam pada lafal Allah didahului huruf yang berharakat fathah atau dammah sebagaimana terdapat pada kalimat وَاللَّهُ.

5. Mad ‘arid lissukun, yaitu jika mad tabi‘i yang bertemu dengan huruf pada akhir ayat (yang dibaca waqaf). Panjang bacaan mad ‘arid lissukun ini satu sampai tiga alif. Contohnya adalah yang terdapat pada kalimat خَبِيرٌ pada akhir ayat. (As‘ad Humam. 1995. Halaman 13, 15, 24, 46, dan 60)

Dalam Surah al-Mujadilah ayat 11 kita banyak menemukan hukum bacaan mad. Sebaiknya kita membaca ayat tersebut sesuai hukum bacaan tajwidnya serta dengan memerhatikan makhraj hurufnya.




Isi Kandungan Surat Al-Mujadilah Ayat 11:

Asbabun nuzul surat al-Mujadilah ayat 11 ini menurut para ahli tafsir adalah berkaitan dengan sikap melapangkan dalam bermajelis. Ibnu ‘Abbas memberi penjelasan tentang sebab turunnya ayat ini. Menurutnya, turunnya ayat ini bertepatan ketika Rasulullah saw. dan para sahabat sedang berada dalam majelis kemudian datang Sabit bin Qais. Oleh karena pendengaran Sabit sudah agak terganggu, ia memilih masuk dalam majelis dan mendekati Rasulullah saw. Di antara para sahabat ada yang secara sukarela memberikan kesempatan, tetapi ada juga yang menolak.